Tag 32

„Das neue Jahr ist so beschissen wie das alte, der einzige Unterschied ist, daß das alte Jahr schlecht war und das neue schlechter sein wird … Man darf nicht vergessen, daß je neuer das Jahr, desto näher am Tod, desto breiter die Glatze, desto krummer die Falten, desto älter die Frau, desto mehr Kinder, weniger Geld …“

A.P. Tschechow

“The new year is as shitty as the old one, the only difference is that the old year was bad and the new one will be worse … One must not forget that the newer the year, the closer to death, the balder the head, the more crooked the wrinkles, the older the wife, the more children, less the money …”

A.P. Chekhov

«Новый год такая же дрянь, как и старый, с тою только разницею, что старый год был плох, а новый всегда бывает хуже… Не надо забывать, что чем новее год, тем ближе к смерти, тем обширнее плешь, извилистее морщины, старее жена, больше ребят, меньше денег…»

А. П. Чехов

Schlagwörter: